半分半分
Change language to Chinese
  • レトロな暮らし
    • 時の映写室
    • 青春事件簿
    • 思い出の宝箱
  • グルメ探訪
    • レストラン・食事会
    • 地元グルメ
    • ドーパミンマップ
    • コーヒーとお酒
  • バーチャルな視界
    • ドラマ一気見
    • ゲームの世界
    • 映画レビュー
  • 現実の世界
    • スポーツ・挑戦
    • メンズ進化論
    • リアル・ナビ
  • 理想の暮らしの提案
    • セレクト・グッズ
    • 日常クリエイション
    • 大人の修練場
  • 私たちについて
お問い合わせ
info@halfhalf.tw
Facebook
Instagram
Threads
Twitter
YouTube
TikTok
半分半分
Change language to Chinese
半分半分
  • レトロな暮らし
    • 時の映写室
    • 青春事件簿
    • 思い出の宝箱
  • グルメ探訪
    • レストラン・食事会
    • 地元グルメ
    • ドーパミンマップ
    • コーヒーとお酒
  • バーチャルな視界
    • ドラマ一気見
    • ゲームの世界
    • 映画レビュー
  • 現実の世界
    • スポーツ・挑戦
    • メンズ進化論
    • リアル・ナビ
  • 理想の暮らしの提案
    • セレクト・グッズ
    • 日常クリエイション
    • 大人の修練場
  • 私たちについて
  • レトロな暮らし
  • 時の映写室

『第一次親密接触』回顧:半分は気まずい時代の徒花、半分はDNAに刻まれた戯言

  • 10月 4, 2025
  • Adu(アデュ)
Total
0
Shares
0
0
0
0
目錄
  1. モデムの叫び声の中で、僕たちは初めて愛を学んだ
  2. 紙の温度 vs. スクリーンの冷たさ
  3. 「共感性羞恥」の発作、これは時代の徒花
  4. しかし「戯言(ざれごと)王」の家系図には、間違いなくピズツァイがいる

モデムの叫び声の中で、僕たちは初めて愛を学んだ

もしあなたが、ダイヤルアップ接続でモデムが上げる断末魔のような叫び声を聞いたことがあるなら。もし「BBS」が何たるかを知っていて、そこでリアルタイムチャット(水球)を楽しんだことがあるなら。おめでとう、あなたの膝関節もそろそろ痛み出す頃だろう。まだネット世界が混沌としていたあの時代、すべての寂しい魂にとって共通言語となる名前があった。ピズツァイ(蔡智恒)、そして彼の著書『第一次親密接触』だ。

どの同級生だったかは忘れたが、ネット小説をプリントアウトしてホッチキスで留めただけの「秘伝の書」が、クラスでこっそりと回し読みされていた。私もみんなと一緒に、文字のブロックで構成されたその世界へと頭から飛び込み、ページをめくるごとに、視力を少なからず犠牲にしていった。

Jasper
JASPER

たった50KBの画像をダウンロードするために、モデムが世界の終わりのような悲鳴を上げ、その間家の電話が使えなくなったことしか覚えてないな。あの「待つ時間」は、今の若者には到底理解できないだろうね。

Benson
BENSON

僕が懐かしく思うのは、あの頃の単純さだよ。誰かを好きになるっていうのは、本当に彼女と一晩中チャットしたいってことだった。彼女のインスタやストーリーズを全部チェックして、投資対効果(ROI)を計算してからアプローチする今のやり方とは違うんだ。


紙の温度 vs. スクリーンの冷たさ

作品への愛ゆえに、書籍化された瞬間にすぐ購入した。小説だろうと漫画だろうと、本を手に取った時の感覚が好きだ。紙の匂いを嗅ぎ、インクの跡を目で追う。その厚みが、「軽舞飛揚(チンウーフェイヤン)」という名前に、まるで本当の重みを与えているようだった。

《第一次親密接觸》小說封面,藍色星空背景下,一個有著橘色頭髮與蝴蝶翅膀的女孩漂浮在中央。
この表紙に見覚えがあるなら、おめでとう。あなたの青春も一緒にこのページの中に閉じ込められている。

今振り返ると、その実体の重みは非常に贅沢なものに見える。
あの時代、ラブレターを書いて丸めて捨てられたとしても、少なくとも弔うべき「死体」は残った。今、LINEで告白して得られるのは、おそらくただの「既読スルー」。そしてブロックされ、死体すら見つからず、そのままデジタル信号として火葬されてしまう。これが時代の後退なのかは分からないが、あの実体のある感触は、確かに私の思い出の重要な一部だ。
昔もらった手紙やラブレター(疑うなよ、僕だって愛されたことはあるんだ)は、すべて小さな缶に入れてしまってある。今でも大切に保管していて、その缶を開けるたびに思い出が溢れ出す。忘れかけていた顔たちは、この専用の時間の中にだけ浮かび上がってくるのだ。

Jasper
JASPER

分かるよ。レシピ本みたいなもんだろ。実物の本ならメモを書き込んだり、ソースのシミがついたりする。それら全部が使った痕跡になるんだ。デジタルデータには、そういう「俺が所有していた」って感覚が欠けてるんだよな。

Benson
BENSON

実はそれが最初期の「シェア」の概念なんだよね。ボタン一つ押すんじゃなくて、実体のあるものを、自分の手で次の人の手に渡す。その人と人との繋がりの感覚は、今よりずっと強烈だった。


「共感性羞恥」の発作、これは時代の徒花

ただ、長い年月が経った今日、改めてこの小説を読み返してみた。そして、気まずくなった。

かつてはニヤリとさせられたセリフや、ピズツァイ式のユーモアも、今見ると何とも言えない……「痛さ」がある。これがいわゆる「時空背景の違いの術」による結果なのだろうか? 私には分からない。ピズツァイが大真面目にシャネルの香水についての考察を語ったり、コーヒーと水を例えに愛を説いたりする場面では、恥ずかしすぎて足の指で床に3LDKの間取りを掘ってしまいそうだった(※訳注:恥ずかしさで身悶えする様子を表すネットスラング)。

あの極度に純情で、霞を食って生きているような恋愛モードは、ファストフード的な愛や、指先一つで次へとスワイプする今の時代にはそぐわない。それはまるで、中学生の頃に一番お気に入りだったブランドTシャツのようなものだ。今引っ張り出して見ると、その柄のダサさに絶句するしかない。

Jasper
JASPER

好みは変わるし、美的感覚も変わるもんだよ。昔は超イケてると思ってたトウモロコシのひげみたいな髪型(ツイストパーマなど)も、今見たら写真ごと焼却処分したくなるのと同じさ。文字の「鮮度」にも賞味期限があるんだよ。

Benson
BENSON

これは純情かファストフードかという問題じゃなくて、「想像」の余地の変化なんだ。昔はネットから得られる情報が少なかったから、恋愛は想像で満たされていた。今は情報が多すぎて、会う前に相手を完全に「研究」し尽くしてしまう。だから想像の入る隙間が自然と小さくなるのさ。


しかし「戯言(ざれごと)王」の家系図には、間違いなくピズツァイがいる

今見ると気まずいとはいえ、一つ認めなければならないことがある。ピズツァイは間違いなく、僕ら世代における「戯言王(トラッシュ・トーカー)」の家元だ。あの大真面目な顔でデタラメを語り、奇妙な比喩で感情を包み込む文体は、まさにウイルスのように伝染していった。

僕は今でも文章を書いたり人と話したりする時、時折この一節を引用してしまう。「彼女の名前を叫びながら彼女に向かって走り、抱き上げて逆時計回りに3回転する」。この「逆時計回りに3回転」という部分が、妙に僕のツボにハマるのだ。これは僕個人の性癖かもしれないが、それ以上に、僕ら世代の共有された記憶でもある。

例えば、冒頭のこの名言:

「もし僕に一千万あれば、家を一軒買えるだろう。もし太平洋の水をすべて汲み出しても、君への愛の炎を消すことはできない。だが、太平洋の水をすべて汲み出すことは可能か? 不可能だ。だから僕は、君を愛していない」

これは戯言界のバイブルとも言える。当時どれだけの人が、この冒頭の一節でピズツァイの世界に引きずり込まれたことだろう。

「ネット上の愛は、幽霊のようなものだ。信じている人は多いが、見たことある人は少ない」

この言葉は、すべてのBBS住人の共通の心の声だろう。僕たちは皆、0と1の世界の中で、わずかでもリアルな温もりを見つけたいと渇望していたのだ。

「軽舞飛揚(チンウーフェイヤン)」、君の名前はまるで詩のように響く。

このIDそのものが、一つの時代の美学を定義していた。それは透明感、神秘性、そして少しばかり浮世離れした憂鬱を表していた。

これらの一見くだらない戯言は、僕らの思春期において、カッコつけたり、照れ隠しをしたり、世界とコミュニケーションをとるための言語となっていた。だから、今振り返って『第一次親密接触』のストーリーが少し時代遅れで気まずく見えたとしても、それが僕らに残してくれたものは、単なるラブストーリーだけではない。それは一種の文体であり、態度であり、BBS世代に属する集団的記憶なのだ。それは冷たいデジタル信号の中で、いかにして人間らしい温もりを探すかを教えてくれた。たとえそれが、少し不器用で、少し滑稽な方法であったとしても。

Jasper
JASPER

「戯言(幹話)」ってのは、実は高度なユーモアなんだよ。人を不快にさせずに、意味のない、でも笑えることを言う。これには極めて高い言語センスが必要だ。俺にはちょっと無理だと認めるよ、だから俺はいつも直接攻撃するんだ!(物理で)

Benson
BENSON

それが文化ってやつさ。どの世代にも独自のネタや隠語がある。そしてピズツァイは、僕らのためにその「ネタ」を発明してくれた人なんだ。その一点だけでも、尊敬に値するよ。(彼にはその後、少しばかりの黒歴史があるみたいだけどね)


Total
0
Shares
Share 0
Tweet 0
Pin it 0
Share 0
部落格「一半一半」作者 Adu 的頭像
Adu(アデュ)

「一半一半(ハーフ&ハーフ)」の創設者であり、メインライター。オタク的視点を持つ生活観察家として、ディープな映画レビュー、ゲーム、アニメ分析、そして社会観察を専門とする。A面とB面という二重の視点から映像作品に潜む繊細な感情を紐解き、慌ただしい日常の中に共鳴できる「もう半分の景色」を読者と共に探し求めている。

関連トピック
  • 痞子蔡
  • 第一次親密接觸
  • 網路文學
次の記事
懷舊的錢櫃牛肉麵
  • レトロな暮らし
  • 青春事件簿

実はカラオケ店に偽装した牛肉麺屋? 『銭櫃(Cashbox)』の一杯には、台湾人の青春が詰まっている

  • 10月 4, 2025
  • Jasper(ジャスパー)
View Post
こちらも気に入るかも
中天新聞關於懷舊偶像擋泥板的報導截圖,畫面是一輛機車後方裝著日本偶像酒井法子的擋泥板,新聞標題更指出她是當年的擋泥板排行榜第一名。
View Post
  • レトロな暮らし
  • 思い出の宝箱

『泥除けの女神(マッドガード・ゴッデス)回顧』:酒井法子、ビビアン・チョウ……90年代ライダーたちの「神」なるアイコン

  • Adu(アデュ)
  • 10月 30, 2025
《聖鬥士星矢》中黃道十二宮的十二位黃金聖鬥士集結圖,每一位都身穿著代表其星座的華麗黃金聖衣。
View Post
  • レトロな暮らし
  • 時の映写室

『聖闘士星矢』の思い出:半分はピンク色のチェーンへの幻想、もう半分は燃え尽きたオフィスの小宇宙(コスモ)

  • Adu(アデュ)
  • 10月 16, 2025
歌手周蕙的專輯《周蕙精選》的經典卡通封面,畫中的女子梳著兩個包頭,身穿粉色旗袍。
View Post
  • レトロな暮らし
  • 青春事件簿

『周蕙(チョウ・ホイ)にかけたけれど、切られてしまった電話…』ある歌声は、あなたが最も暗い道を歩むときに寄り添うためにある

  • Jasper(ジャスパー)
  • 10月 14, 2025
一瓶裝滿黃色香香豆的玻璃瓶,側躺在木紋桌面上,瓶口的軟木塞清晰可見,散發著懷舊氣息。
View Post
  • レトロな暮らし
  • 思い出の宝箱

『香り玉』:半分は文房具屋の魔法の薬、半分はポケットの中の香りの結界

  • Adu(アデュ)
  • 10月 11, 2025
一個藍色的懷舊機器人鉛筆盒實拍照,鉛筆盒打開並裝滿了鉛筆,升降筆架與旁邊的抽屜都已彈出,充滿童年生活感。
View Post
  • レトロな暮らし
  • 思い出の宝箱

『ロボット筆箱』:半分は駄菓子屋のトランスフォーマー、半分は「被り」を恐れる子供の虚栄心

  • Adu(アデュ)
  • 10月 9, 2025
日本動畫《カバトット》(中譯:嘟嘟與河馬兄) 的漫畫封面,圖中有一隻張大嘴巴的紫色河馬,和一隻住在牠嘴裡的黑色小鳥。
View Post
  • レトロな暮らし
  • 時の映写室

『カバトット』の思い出:半分はぼやけた幼少期の残像、もう半分は記憶に刻まれた爆発音

  • Adu(アデュ)
  • 10月 7, 2025
懷舊的錢櫃牛肉麵
View Post
  • レトロな暮らし
  • 青春事件簿

実はカラオケ店に偽装した牛肉麺屋? 『銭櫃(Cashbox)』の一杯には、台湾人の青春が詰まっている

  • Jasper(ジャスパー)
  • 10月 4, 2025

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

▌あなたへのおすすめ(でも、君は予測不能)
  • 歌手周蕙的專輯《周蕙精選》的經典卡通封面,畫中的女子梳著兩個包頭,身穿粉色旗袍。
    『周蕙(チョウ・ホイ)にかけたけれど、切られてしまった電話…』ある歌声は、あなたが最も暗い道を歩むときに寄り添うためにある
  • 茗香園冰室的招牌菜「邪惡三眼仔沙茶牛肉飯」,白飯上覆蓋著三顆半熟的太陽蛋和翠綠的青菜,並淋上了醬汁。
    【板橋】『茗香園冰室』レビュー:邪悪な三つ目(三眼仔)が、忘れ去られたラクサに出会う時
  • 狸想世界劇照
    ピクサー最新作『ホッパーズ(狸想世界)』レビュー:もふもふのドタバタコメディに隠された、ありのままの自然と「頑固な自分」への賛歌
  • 《媽的多重宇宙》官方電影海報,主角楊紫瓊位於中央,周圍環繞著電影中來自不同宇宙的角色與混亂的場景。
    『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』は面白い?遅れてきた鑑賞レビュー:ストーリー解説と結末の余韻、迷えるすべてのあなたへ
  • 《聖鬥士星矢》中黃道十二宮的十二位黃金聖鬥士集結圖,每一位都身穿著代表其星座的華麗黃金聖衣。
    『聖闘士星矢』の思い出:半分はピンク色のチェーンへの幻想、もう半分は燃え尽きたオフィスの小宇宙(コスモ)
  • 一張充滿藝術感的插圖,一個人的臉被一分為二,左半邊是蒼白平靜的,右半邊則是充滿紅色線條與幾何色塊,象徵著內心的善良與外在的鋒芒。
    善良さは踏みにじられるべきじゃない。『あなたの優しさは、あなたを善く扱う人にだけ残しておけ』に学ぶ
▌同じ周波数を探す
8號出口 (1) JRPG (1) Netflix (3) PS5遊戲 (3) RPG (1) Switch遊戲 (1) 七八年級生 (2) 中和美食 (1) 人際關係 (2) 單板滑雪 (3) 單親爸爸 (1) 嘟嘟與河馬兄 (1) 土城美食 (4) 展覽 (2) 心理學 (1) 懷舊動漫 (1) 懷舊卡通 (1) 懷舊文具 (2) 手作 (1) 拖延症 (1) 日本旅遊 (2) 暴君的廚師 (1) 板橋美食 (5) 滑雪教學 (4) 滑雪裝備 (2) 火鍋 (1) 猿山鹿水餃子 (1) 甜點 (2) 痞子蔡 (1) 科幻 (1) 童年回憶 (1) 第一次親密接觸 (1) 網購美食 (1) 美食推薦 (11) 聖鬥士星矢 (1) 自我成長 (1) 自由行 (2) 裕民夜市 (3) 親子溝通 (1) 電影推薦 (2) 映画レビュー (3) 青春期 (1) 韓劇推薦 (1) 鬼滅之刃劇場版 (1) 魔女之泉R (1)
▌はい、広告です。
AUTHOR
Adu(アデュ)
部落格「一半一半」作者 Adu 的頭像
View Posts
3K 452
2K 124
1K 310
3K 101
1K 119
978 89

最新記事を購読する

半分半分
  • レトロな暮らし
  • グルメ探訪
  • バーチャルな視界
  • 現実の世界
  • 理想の暮らしの提案
  • 私たちについて
日常と狂気
Copyright © ハーフ|ハーフ. All Rights Reserved.
プライバシーポリシー   |   利用規約

検索キーワードを入力